从小就喜欢站在人面前，小学生的时候在文艺会演的舞台上在全校学生面前朗读童话。小学2年级的时候，太平洋战争爆发，暂时逃到长野。3年后的11岁时回到高轮。战争结束后，在新桥站附近卖东西来维持生计。中学时，加入了戏剧部。以宇野重吉和泷泽修为目标。之后，立志成为演员而进入舞台艺术学院，毕业后加入了新协剧团（现·东京艺术座）。在团时受到薄田研二培育。受到青梅竹马的在文化放送工作的冈田太郎邀请从事配音工作。哥哥是原NHK播音员的羽佐间正雄，表哥是羽佐间重彰。2008年，获得第2届声优奖功劳赏。是电影《洛奇》系列中的史泰龙的吹替声优，配音时用向着大海大声唱净琉璃的方式练习压低声音，而后来也担任过史泰龙吹替声优的佐佐木功则是用喝酒练习模拟沙哑的嗓音的。因为同样是史泰龙吹替声优的契机，羽佐间在做客佐佐木功的演唱会时说过“以后史泰龙的吹替工作就交给佐佐木君了”这样的话。除了史泰龙以外还为罗伊·谢德、迪恩·马丁、迈克尔·凯恩、史蒂夫·马丁、保罗·纽曼、彼得·塞勒斯、莱斯利·尼尔森担任吹替配音。阅读更多：羽佐间道夫（https://zh.moegirl.org/%E7%BE%BD%E4%BD%90%E9%97%B4%E9%81%93%E5%A4%AB）本文引自萌娘百科（https://zh.moegirl.org/），文字内容遵守【知识共享 署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0】协议。
