90年代初，一部琼瑶的爱情剧《婉君》打动了内地无数观众的心，而剧中那个柔弱的婉君表妹的扮演者，双子座的俞小凡也因此而一炮而红，成为台湾一代玉女派掌门人。在俞小凡自然清新的表演风格下，剧中的婉君表妹天真可爱，一尘不染，一双水灵灵的眼睛生动活泼，楚楚动人，但善良柔弱的她却总是容易被别人欺负，是一个时时需要保护的邻家小女孩，让人看了忍不住会产生强烈的保护欲望，想要尽心去呵护这个温室的花朵。而现实中的俞小凡与此多少有些相似的地方。太阳落在双子座的她具有很强的好奇心和多面性，并且活泼、俏皮、开朗，因为她们的脑筋通常转得很快，思维和沟通能力很强，据说生活中俞小凡跟不熟悉的人可以一句话都不讲，常被别人误以为很冷淡，但是和熟人却常常有说不完的话，常常和她们保持联络。她与男友翁家明持续了11年的爱情长跑仍痴心不改，最终两人幸福地踏上了红地毯。作为一个演员，因为角色的需要在戏里总是会和不同的对象谈情说爱，也容易因此闹出一些绯闻，影响夫妻的感情，就象娱乐圈中许许多多来去匆匆的恋情那样，随风而逝。但这样的事却从来与俞小凡绝缘，她在感情上具有一定的自制力，能够在这方面掌握得很好。这也就难怪俞小凡至前年奉子成婚后，婚姻生活一直十分美满幸福了。早年的俞小凡青春可爱，广大观众记忆犹新。随着年龄的增长，现已为人妇为人母的她早已褪去了原先的羞涩面纱，却增添了一丝丝成熟的韵味，并开始尝试了不同的角色。生活经历 翁家明和俞小凡爱情长跑11年，终于在2001年举行结婚典礼，在翁家明精心设计下，点点蜡烛配上鲜艳的玫瑰花，整个婚礼气氛显得相当浪漫，而事前完全被蒙在鼓里的新娘俞小凡，则是被感动的频频拭泪，一句话都说不出来。结婚典礼在台北晶华饭店举行，席开40桌，包括寇世勋、赵树海、许效舜、王羽、崔佩仪、陈莎莉…等许许多多圈内知名演员都踊跃出席，同时还请来平鑫涛、刘立立导演当介绍人，现场热闹非凡。许效舜上台致词时开玩笑说：“以前翁家明和俞小凡两个人老是不愿在媒体上公开承认是一对，听说要不是未婚生子，翁家明还不愿意娶俞小凡呢！我早就警告过翁家明，‘一枝枪有时候是会出一条人命的’！” 等著当新娘等了十年的俞小凡，今天一袭白纱看起来相当动人，她说从早到晚心情都很紧张，看到老公精心设计的婚礼，让她好感动也很满意，说著说著忍不住眼眶泛著泪水。翁家明则在一旁保证，从今以后将细心照顾俞小凡一辈子，绝不会让她吃苦受罪。整个婚礼到小Baby出场时达到高潮，一家三口幸福的模样，羡煞许多人。翁家明笑说他们是做了不好的示范，可是还是有了圆满的结果，非常感谢所有人对他们祝福。婚后夫妻俩决定以家庭为重，如果翁家明拍戏，俞小凡就待在家中照顾小孩子，，如果俞小凡接新戏，那就换翁家明陪小孩子，至于蜜月怎么过，两人异口同声的说：“现在小孩子还小，可能过一阵子再说吧！” 从1989年合作《望夫崖》后，一望，望过17年，翁家明、俞小凡这对银色夫妻档不曾再同台飙戏，只在私下甜蜜恩爱。中视大戏《豪门本色》，安排这对夫妻在码头边上演离别戏码，导演何东兴本来好心让他们在剧中又吻又抱，却反被翁家明以台语“训斥”：“在家里演就好，还搬到这里呀！”夫妻联手把吻戏删除。 翁家明与俞小凡这对夫妻，戏里飙演技，戏外也不忘斗嘴搏感情。一到拍戏现场，就忙着和工作人员叽哩呱拉“开讲”的翁家明，先是被在一旁梳化的俞小凡酸说：“翁哥，你的话真的很多，你口不渴，我听了都渴了！”后来又是翁家明对着挑剔剧本的俞小凡道：“那么计较干吗，平常心面对就好了，你太久没拍台湾的戏喽！”俞小凡马上反讥：“是，你是在台湾拍过很多戏的资深老演员，我是小小新人！”虽然私下感情甜蜜蜜，但真要在荧幕前上演亲昵戏码时，两人又扭扭捏捏。两人私下协议，砍掉亲吻的戏码，后来一场俞小凡飞奔扑向翁家明怀里的剧码时，两人又频频笑场。 回想17年前，两人在《望夫崖》中最亲密的戏就是拥抱；17年后，两人结成连理，小孩都生了2个，在剧中的尺度，还是停留在拥抱。对此，辜负了导演、观众期待的翁家明，自嘲说：“对啦，我们就是一点进步都没有！”有趣的是，当在场的人拿出他们当年的剧照时，还引来一旁工作人员低声直呼：“他们两人是妖怪喔，怎么都没变？”再次呈现出他们两人另类的“没有进步”。
