1984年开始配音工作,他配了4000多部(集)影视剧,而且多是些上千万元的大制作。第一部影视配音作品:《死亡档案》第一部担任译制导演作品:《终结游戏》经典代表作(电影):《乱世佳人》、《卡萨布兰卡》、《哈姆雷特》、《大鼻子情圣》、《音乐之声》、《居里夫人》、《天堂电影院》、《三十九级台阶》、《基督山伯爵》、《悲惨世界2000》、《豪门恩怨》、《巴尔扎克》、《辩护律师》、《走出非洲》、《勇敢的心》、《雾都孤儿》、《阿甘正传》、《拯救大兵瑞恩》、《战略特勤组》、《谍海计中计》、《男人百分百》、《闻香识女人》、《珍珠港》、《星球大战前传II克隆人的进攻》、《卡桑德拉大桥》、《指环王I护戒使者》、《指环王II双塔骑兵》、《指环王III王者归来》、《特洛伊》、《黑客帝国II重装上阵》、《黑客帝国III矩阵》、《七年之痒》、《绿卡》、《时空线索》、《影子武士》、《求偶二人组》、《香奈儿的秘密情史》、《终结游戏》、《一级戒备》、《创战纪》等等。电视剧配音代表作:《三国演义》、《水浒传》、《梦断紫禁城》、《神雕侠侣》、《记忆的证明》、《贞观之治》、《潜伏》、《借枪》等等。参加演出的电视剧有:《爱你没商量》、《走出雨季》、《瑞雪飘飘》、《结婚十年》、《飓风》、《任长霞》、《延安颂》等。