2015年，自编自导的悬疑短片（学生作品）《第一把交椅》荣获英国格拉斯哥电影节最佳剧本以及美国密苏里州电影节最佳编剧提名；同年，曹译文作为编导参加制作湖南卫视《汉语桥》节目。2018年8月，曹译文编写的悬疑电影《盗梦魅影》上映，并在片中饰演“微胖”老板月半的角色；9月，曹译文接受了香港电台的专访；11月15日，曹译文正式成为香港电台电影栏目“U秀帮”的固定嘉宾主持。2019年,曹译文参加《起飞计划》比赛，在洛杉矶地区竞赛拔得头筹，成为优胜者，并顺利签约《起飞计划》的合作编剧；同年，曹译文凭借悬疑电影《月半咖啡》先后获得加尔各答国际电影节最佳女性影片大奖、最佳影片（提名），ARFF环球国际电影节（柏林）最佳剧情片、以及洛杉矶电影节最佳新人编剧奖。;3月6日，曹译文荣获洛杉矶国际电影节最佳剧情片、最佳原创剧本和最佳初次长片编剧奖。
